帮短视频自动上字幕，上传视频或粘贴链接，请 AI 加上与声音同步的简体中文字幕。字幕要大、粗体、高对比，放在画面中段避开平台按钮，每行只放几个字，关键字用颜色高亮。有讲稿就一起粘贴，专有名词会更准。
以上均为 Videotto 模板库的真实成品。
为什么短视频一定要字幕
在通勤、在办公室、在床上，很多人刷视频是不开声音的。字幕让静音的观众也看得懂，也让听不清楚口音的人跟得上。
字幕也是画面的一部分。大而醒目、跟着声音一个词一个词跳出来的字幕，本身就能抓住目光，让观众多停几秒。
好读的字幕长什么样
| 项目 | 建议 | 用户怎么说 |
|---|---|---|
| 大小 | 大、粗体 | 「字幕变得比较显眼」 |
| 位置 | 画面中段，避开下方按钮 | 「英文字幕的位置再往上」 |
| 每行字数 | 短，一行一个意思 | 「一次只出现几个字」 |
| 重点字 | 换颜色或加底色 | 「高亮强调每行字里的核心关键字」 |
| 同步 | 跟着声音逐字出现 | 「与我的声音同步」 |
四个步骤上字幕
- 上传视频或粘贴链接. 口播、访谈、教学视频都可以。
- 说清楚字幕样式. 大小、位置、颜色、重点字要不要高亮。
- 有讲稿就粘贴. 品牌名、人名、专有名词会准很多。
- 看一次再改. 错字直接说「把所有的 A 改成 B」，一次全改。
可以直接用的指令
改写自用户真的贴给 Otto 的中文指令。
[上传的视频或 YouTube 链接] 加上粗体、有力且与我的声音同步的简体中文字幕。 字幕要大而醒目，放在画面中段，避开下方按钮。 每行只放几个字，高亮强调每行的核心关键字。 以下是讲稿，请对照讲稿校正字幕：[粘贴讲稿] 输出 9:16 直式。
大家常用的短版指令
- 「帮我上字幕，以下是讲稿。」
- 「加简体中文字幕，保留英文字幕。」
- 「字幕改成简体中文。」
- 「重点的部分用红字特别标明。」
“加上粗体、有力且与我的声音同步的画面字幕，并高亮强调每行字里的核心关键字。”
一则真实的 Otto 指令, 略作修改
校对与修改
自动字幕最容易错的是专有名词：品牌名、课程名、人名、地名。最有效的方法是粘贴讲稿，让字幕对照讲稿校正。没有讲稿，就在看完之后一次列出要改的字，例如「把所有的 A 改成 B」「答改成搭」。
也可以请 Otto 再次确认字幕的正确性，它会重新检查一次。简体和繁体混在一起时，直接说「全部改成简体中文」。
中英双语字幕怎么排
新马的创作者很常做中英双语字幕，给本地和海外观众一起看。排版有两个原则：主要语言放大、次要语言放小，两行之间留一点距离，整体还是放在画面中段。
如果你讲的是中文，可以中文大字在上、英文小字在下；如果原视频是英文，可以英文在上、简体中文在下。关键字只在主要语言上高亮，两行都高亮会太花。
中英夹杂的口播，字幕可以照原样呈现英文词，不用硬翻成中文，读起来更自然。
常见错误
- 字幕太小. 手机上看不清楚就等于没有。要大、要粗。
- 放在最下面. 会被平台的文案和按钮挡住。放中段。
- 一行塞一整句. 观众来不及读。一行一个意思。
- 不校对. 错字会让整条视频看起来不专业。
- 跑马灯字幕. 一直滚动的字幕很难读，用逐句出现的方式。
常见问题
自动字幕准吗？
一般口播很准。专有名词和中英夹杂比较容易错，粘贴讲稿或看完后一次列出要改的字就好。
可以做中英双语字幕吗？
可以。说「中文字幕在下，英文在上」或反过来，Otto 会上下并列。
字幕的字体和颜色可以改吗？
可以。描述你要的感觉，例如「白字黑边」「重点字用黄色」，Otto 会照着改。
视频已经有字幕了，可以换掉吗？
原视频画面里本来就有的字幕没办法删掉，但可以用裁切或上下黑边的排版避开，再加上新的字幕。
用 Otto 做你的下一个视频
用一句话告诉 Otto 你想要什么。它会帮你剪辑、加字幕、加上动态效果。
