簡短回答
要做逐字卡拉 OK 字幕，上傳影片或貼上 YouTube 連結，告訴 Otto 加上和語音同步的逐字字幕：每行四到八個字，整行先以白色出現，講到的字即時變成重點色或稍微放大，講完的字保持亮起或回到白色。字幕放在畫面中段，字要大，最後逐行檢查錯字。
以上皆為 Videotto 範本庫的真實成品。
卡拉 OK 字幕的樣子
逐字字幕的關鍵是同步。字亮起的時間比聲音早或晚一點點，觀眾都會覺得怪。其次是每行字數要少，眼睛才跟得上。
| 元素 | 做法 |
|---|---|
| 版面 | 畫面中段偏下，一次一到兩行 |
| 字體 | 粗黑體，字要大，加細黑邊或陰影 |
| 顏色 | 未講到用白色，講到的字用黃色、綠色或品牌色 |
| 動態 | 講到的字變色、輕微放大或底下出現色塊 |
| 節奏 | 每個字跟著聲音亮起，一行講完就換下一行 |
| 聲音 | 保留原本的人聲，字幕只是跟著它走 |
五個步驟做出來
- 上傳影片. 上傳你自己的影片，或你有權使用的 YouTube 影片連結。
- 提供講稿（如果有）. 有講稿就貼上，專有名詞和品牌名稱會更準確。
- 設定每行字數. 中文每行四到八個字最好讀，英文三到五個單字。
- 選亮起方式和顏色. 變色、放大或底色塊，選一種從頭用到尾。
- 逐行校字. 請 Otto 再次確認字幕的正確性，你自己也看一遍再匯出。
可以直接貼給 Otto 的指令
改寫自使用者給 Otto 的字幕需求。
貼到 Otto
[上傳影片或貼上 YouTube 連結] 幫我上逐字卡拉 OK 字幕，和我的聲音完全同步。 每行 4 到 8 個繁體中文字，一次只顯示一行。 整行先用白色出現，講到的字即時變成黃色並輕微放大。 字要大而醒目，粗黑體加細黑邊，放在畫面中段偏下。 以下是講稿，請照講稿校正錯字：[貼上講稿] 完成後再次確認字幕的字的正確性。
更短的寫法
- 「幫我上字幕，講到的字要亮起來。」
- 「小字大寫字幕，一個字一個字亮起。」
- 「把所有的錯字改正，品牌名稱照講稿寫。」
- 「字幕改成繁體中文，每行不要太長。」
三種逐字亮起方式
| 方式 | 感覺 | 適合 |
|---|---|---|
| 變色 | 清楚、好讀 | 口播、教學、Podcast |
| 放大彈跳 | 有活力、節奏強 | 娛樂、觀點、運動評論 |
| 底色塊滑過 | 像 KTV、很醒目 | 歌詞、開頭鉤子 |
歌詞影片用卡拉 OK 字幕時，一定要用你自己的歌或有授權的歌，並直接貼上正式歌詞，不要讓 AI 去猜歌聲裡唱了什麼。
先校字，再做動態
逐字亮起的字幕，每個字都會被觀眾盯著看，錯字特別明顯。先請 Otto 產生字幕，自己完整校對一次，再做逐字亮起的動態。
專有名詞、品牌名、人名最容易出錯，可以在指令裡先列出正確寫法，例如「所有的某某都要寫成正確的名稱」。校對好的字幕，動態才會加分而不是扣分。
常見錯誤
- 一行字太多. 一行十五個字，亮起的字還沒看到就換行了。縮短到八個字以內。
- 同步不準. 字比聲音慢半拍會很明顯。預覽時特別注意開頭和快語速的段落。
- 亮起顏色太接近白色. 淡黃色在亮背景上看不出差別。選對比強的顏色。
- 沒有校字. 同音錯字在逐字字幕裡特別顯眼，發布前一定要看過。
常見問題
台語或中英夾雜也能做嗎？
可以試試，但建議提供講稿，專有名詞和夾雜的英文會更準確。
可以只亮關鍵字嗎？
可以。說明「只有關鍵字變色，其他字保持白色」就好。
字幕會擋到臉嗎？
請 Otto 把字幕放在臉部下方的空間，並避開畫面底部的平台按鈕。
可以做雙語逐字字幕嗎？
可以讓主要語言逐字亮起，另一種語言整句放在下方小字。
用 Otto 做你的下一支影片
用一句話告訴 Otto 你想要什麼。它會幫你剪輯、上字幕、加上動態效果。
